« October 2010 | Main | December 2010 »
This time, we shot many photos of table settings. We hope they would be helpful for you to think about your party scene in this season.
Please enjoy the wide sellections of Japanese antiques from very casual to gorgeous & valuable items!
今回は、テーブルセッティング中心の実例集です。
パーティーシーズンのこの時期。ご参考になさってみてください。カジュアルにワイワイ大勢で使えるものから、ちょっぴり贅沢に頑張って揃えてみよう！と思えるものまで幅広く取り揃えてみました。
やはりこの時期は赤！少し和風なクリスマスと、賑やかなお正月のアレンジを是非ご覧ください。
Madame T. came to visit us from Kamakura. She brought us a wonderful Christmas gift topped with a cute Santa. The gift is a jam made of dried fruits and nuts, called 
Noel from Romi-Unie Confiture, a very popular jam shop. I believe that they have another shop in Gakugeidaigaku. I just wanted to take a photo of the box, since it's so cute and this was the first Christmas gift of this year. Mme.T, always cheerful and bright and she is such an elegant lady, told us about her recent news that she bought a Persian carpet for her dining room and she enjoys rearranging her rooms. I became very impatient to look at her new rooms!! I am always grateful to her charm to cheer up and stimulate me 
今日、鎌倉マダムが可愛い可愛いプレゼントを持ってご来店。 みると可愛らしいサンタがついてる～ 
今、鎌倉でブレイクしているジャム屋さん、ロミ・ユニ コンフィチュールのノエルと言う名前のドライフルーツやナッツまで入っているミックスジャム。 むむ？学芸大にもありますね。
味見の前にパチリ。 こういう小さくて可愛らしいギフトって見ているだけで嬉しくなってしまいますよね。 お気遣いどうもありがとうございました。
さて、鎌倉マダムの近況ですが、最近綺麗なペルシャ絨毯を購入されて、ゲストダイニングを模様替えされたとか・・・・。 近々にお伺いして見せていただかなくては！！
いつものように、今日も超元気なマダムに、元気を分けていただきました
I heard many people feel that the older we become, the faster the time flies. So do I. When I think of 2010, just about to finish, I feel somewhat sad and lonely . . . . . 
However, the Advent season really cheers me up. I thought red is the Christmas color, so knowing that I am too simple I decorated our table with RED! And I hope to cheer up the people passing by.
We can give the gift wrap for your Christmas gift. It is hard to use boxes for antiques but we will sometimes use Japanese FUROSHIKI, instead. To give antique item as a gift is wonderful because the item is unique. Please drop by!!
なぜだろう・・・・
年をとるごとに月日の流れるのが早く感じるのは・・・・・
2010年もあとわずか
悲しくもあり、はかなくもあり・・・・・・・・・・・・
でも Happyな気持ちにさせてくれるクリスマスシーズンの到来
宗教上の意味はともかく、素直に楽しんでしまいましょう
一番赤が似合うこの季節に、思いっきりジャパンレッドを使ったウィンドウディスプレイにしてしまいました。（やりすぎ？？）
道行く人々が、少しでも明るい気分になってくれると嬉しいです
（往来が多いとは言えませんが・・・笑）
大蔵オリエンタルアートではご希望があれば
ギフトラッピングをさせていただいております。
全て一点モノなので箱の無いものは風呂敷ラッピングで包んでみたりもします。
意外性がかえって喜ばれるかも
一点モノのギフト。お薦めです
We got an e-mail with photos from Mr.Y yesterday. The photos show the items he bought from our shop for his house!! I felt so happy to know he enjoys them.... It was a wonderful gift for me!!
Mr.Y lives in Akita pref. I don't think it's easy to come to our shop, but he found our shop through internet and decided to visit us. He and his wife were looking for a cabinet to keep their lacquered trays. They let us know the dimensions of the trays. Finally we found a nice Tansu, and he bought it. I can remember the time we walked around the auction place with a ruler to find the Tansu of good size. We were so glad to find it!! Since then, they often enjoy our website and got a 'Andon' paper lamp, too.
It is nice to see the items in our custmer's place, of course. We found a nice Kiri Kannon Tansu at our customer's house when we delivered another Tansu. I said, 'Hello again!' It is my happiest time...
Thank you so much , Mr.&Mrs.Y!! We look forward to seeing you again.
先日、秋田県に住むYさんから画像付きのメールが送られてきました。 開けてみると、見覚えのある箪笥や行灯が置いてあるすっきりとしたお部屋が写っていました。 ティーセットまで置いてあり、画像のためにきちんとしつらえてくださっている様子。
Yさんご夫妻が初めてご来店されたときのことはよく覚えています。 お膳を仕舞うための箪笥をお探しだったので、その後の家具のオークションでは定規片手に探していました。 こういうものを探しているときに良いサイズが見つかると本当に嬉しいものです。しかもご購入いただいた後にこのような画像を送ってくださるなんて、本当に涙もの・・・。 この仕事をしていて良かった・・・・ その後、行灯もお買い上げいただきました。 行灯の画像も落ち着いた雰囲気が出ていていいですよね。
本当にありがとうございました。ぜひまた遊びにいらしてください！！
We open the shop on Labor Thanksgiving Day
The weather should be nice in the afternoon and we hope many customers will see many new arrivals, A pair of small paulownia chest (could be nice as bed side table), a charming Imari blue & white small Hibachi(with the picture of fans & Mt. Fuji
), fine iron 'Sake' pourer(woderful silver inlay work & 'Makie' picture), Black lacquered sweet case(with the picture of 'Origami' cranes), Kutani Beckoning Cat...etc...
Please don't miss it
Okura Oriental Art is open on national holidays if they are on Tuesday ~ Saturday!!
Okura Oriental Art is open on national holidays if they are on Tuesday ~ Saturday!!
11月23日（火）勤労感謝の日 大蔵オリエンタルアートは通常通り営業いたします。
午後からは天気も良さそうですし、お散歩のついでにでもお立ち寄りください。
新商品も続々入荷中です。 ペアの小箪笥（抽斗いっぱい、収納便利） 黒塗雪洞一対（六角形のデザインが素敵） 手あぶり（富士山＆扇の絵柄） 鉄銚子一対（銀象嵌入ってます）黒塗漆の菓子器（折り鶴の蒔絵が可愛い） 九谷招き猫
（美男子）
その他、色々・・・・。 琴線に触れる逸品がみつかるかも・・・・・
I felt like I was writing only to myself, but to our pleasure, we got to know that so many people are checking this blog. Thank you for checking our news/ messages in this blog. 
Let us introduce our new arraivals
Splendid All Keyaki Merchant's Chest, Keyaki Yonezawa Tansu with the iron work of butterflies, Keyaki Nihonmatsu clothing Tansu ( simple iron works and the Keyaki grain are beautiful), The Pair of Red Lacquered Square Andon, Fish-Shaped Laqcquered Sweet Case, Keyaki Fish-Shaped Wooden Bar, All Keyaki Tea Chest (with the handles of plover birds, fans, and scrolls ), some Cute Haisen, Black Lacquered Bonbori Lantern in vry nice condition, etc,etc. If you are already interested in any of above items, please contact us for further information 
ブログを独り言のように色々と書き綴っておりますが実は多くの皆さんに愛読されていることがよ～く分かりました
俄然やる気がわいてきてここ数日、固め打ちのように仕入れに奔走しております
さてさて、今回の収穫ですが、総欅帳場箪笥（前後左右上下全て欅材、抽斗内部は桐 見事です） 欅米澤箪笥（蝶金具で綺麗です） 欅二本松衣装箪笥（シンプルな金具、欅木目が見事） 朱塗角行灯ペア（台座に欅材を使用 サイズも可愛い） 鯛の菓子器（入荷すると撮影する間もなく売れてしまう人気者） 鯛の横木（欅材で形がGOOD） 総欅の茶箪笥（つまみが千鳥、扇子、巻物ととても洒落ています） 盃洗（可愛いサイズが数点入荷） 黒塗雪洞ペア（状態秀逸）
その他、書ききれませんが続々と入荷中です。近日、ウェブサイトに掲載予定ですが、その前に売れてしまう場合があります。
その節はご容赦ください。 （
文章だけで直観的にピンときた方、まずはお問い合わせください）
Please look at our Interior Decorating Page, which will be updated soon.
We will set the period of "Okura Oriental Art Show Room at the Lake Yamanaka Mountain House" in the next spring. Please visit there, it's wonderful to explore the Yamanaka area!!
ショールーム画像を近日追加します！
今回はテーブルコーディネートが中心ですが、1ショットだけルームコーディネートをご紹介します。
山中湖畔の山荘の窓に映る紅葉と箪笥の欅色が撮りたくて、良い時期を見計らい、パチリ
天候にも恵まれて綺麗な画像が撮れました。
この山荘を使用して、2011年春より期間限定で大蔵オリエンタルアート・ショールームをオープン予定。 お楽しみに～。
I already wrote that we went to the Lake Yamanaka the other day. As we checked the Tourist Bureau of Lake Yamanaka before going there, there was an information about the Diamond-Fuji ----- we can see the Diamond Fuji, which means that, from the Lake Yamanaka only in this time of season, we can see the sun setting on the very top of Mt. Fuji, and the sun shines just like a diamond. I was eager to watch this!! So I went to the lake-side carrying the camera. . . there, so many seemingly professional nature cameramen stood by with their full equipments at the best positions. I, feeling somewhat small, gave up the best position to these nature cameramen, but tried to take my BEST SHOT!! Actually, I waited and waited for this very moment so long, but it was just in an instant. I learned that everybody aspires after Diamond-Fuji because it's so precious an event of a brief moment.
先日、インテリアコーディネート実例集の撮影のため山中湖へ
当日の天気などを事前に調べるため山中湖観光協会のホームページをチェックしていると
この時期、富士山山頂に太陽が沈む「ダイヤモンド富士」を見ることが出来ると書いてあるではないですか
これは見なければと思い、撮影の合間にちょいと休憩を兼ねて湖畔へGO
すでに多くの方が集まっています。ベストポジションには自然現象撮影マニアがズラリと陣取っていましたので、彼らに遠慮しつつ、やや外れた場所でパチリ
待ち時間の割にはほんの一瞬の出来事でしたがそこがまた良いのですね。
BOQ is an informational web-site, designed for the customers of men's fashion, interior decorating, or shopping in general. It's a very stylish site. "Best Option for Quality" is its slogan , as well as the abbreviation becomes the title of the site. We heard from one of the staffs of BOQ that he came to our shop because they got a recommendation from a customer. We don know who this customer is. We send a lot of gratitude for our hidden customers!! The article is here: http://www.post.japanpost.jp/int/information/no_delivery_en.html
「メンズファッション」を中心にショッピングに役立つ最新情報を消費者に伝える情報サイト「boq」にて紹介していただきました。
先日、突然編集の方が来店され、当店を記事で紹介したいとのこと
‘best option for quality'をキーワードに質の高いモノや情報を提供しているサイトだそうです。
良くお話をお聞きすると、当店の隠れファンの方が推薦してくださったようです。
小さいお店ですが、皆さん気にとめてくださっているのですね～
当店の記事はこちら
We went to the Lake Yamanaka area to arrange the interior decoration of a mountain house. It took so long to finish until nightfall, but luckily, we could watch the lighted up autumn leaves.
It was very cold out there, but we enjoyed the crisp air and tasty autumn leaves.
昨日はインテリアコーディネートの撮影で山中湖の山荘へ終日出張
この日は天気も良く昼間の紅葉も十分満喫出来たのですが、準備と撮影に時間がかかり、結局日が暮れるまで滞在。しかし、そのおかげでライトアップされた紅葉も見ることが出来ました。
１４日まで限定のライトアップだそうです。
さすがに夜は冷え込みますがこの日は風も穏やかで美しい夜の紅葉を楽しむことが出来ました。
