Okura Oriental Art Blog

Today, I displayed 'Hina Dolls' for Girl's Day(March 3rd) for my daughter.  I bought a set of New Hina dolls for her 5 years ago, but we chose VERY small antique Kimekomi dolls this year.

They are very expressive, but too small to see their faces!!  We have many requests of this kind of small dolls, but it is difficult to find another set.  We know it is not only for young girls but for any matured women to enjoy them

It is very nice only to feel the cheerful mood with any type of the dolls in this season

今年は可愛らしい雛人形を出してみました。木目込みのミニミニセット。表情も近くで良く見ないと良く分からないほどの小さなお人形です。ついでに小箪笥も持って来てセッティング～

和室のないマンションなので、ちょっとしたコーナーを利用するには丁度良いサイズかもしれません。なかなかこんなに可愛いお顔をしたものが見つからないのですが、ご希望も多いので、いくつか仕入れてお客様にもお分けできれば、と思っています。

いくつになってもお人形を飾るのって楽しいものですね　　雪洞がちょっと大きすぎるかな・・・

Today, we delivered Tansu to our customer's apartment.  There were 3 cute (& naughty?!) children, and they were so curious about it

Their father said, 'There is a secret box somewhere in this chest.  Can you find it? '  They suddenly kneeled down on the floor and looked into it.

Finally, one of them found it She looked so HAPPY   This is my happiest moment to see our costomer's smile.  I realized again that it is very important to deliver our items by ourselves.

I hope they will continue to enjoy it and remember today's event

Their apartment was on the 37th floor, and they kindly offered us to enjoy the view of today's clear sky......BUT I was afraid of height  I could enjoy the giddy feeling....

今日は近所のお宅まで箪笥の配送。　三人のやんちゃ盛りが新しく来たこの総桐衣裳箪笥に興味津々

お父さんが「秘密の小箱があるよ。探してごらん」と話すと三人這いつくばって一生懸命探索開始

そして発見　　見てくださいこの嬉しそうな顔

この瞬間を見たくて私は出来るだけ配送業者を頼らず自分たちでお届けするように努力しています。

この箪笥もこの子達が大きくなっても大事に使い続けてもらえることでしょう。

追記・・・・  某高層マンション37階のお部屋で外の素晴らしい景色を見るように促されましたが私、極度の高所恐怖症　　これが目下の悩み

OKURA ORIENTAL ART