« July 2009 | Main | September 2009 »

ビフォーアフター/Actually It's for Rent!

We spent this summer taking these Interior Decorating shots.  It is like " Can you believe?Before/After."  It was not easy for us to collect modern furniture, it took time, energy, and courage (!! to buy some!)  We couldn't make all these works without help of many people.  Especailly, to the owner of this house, we send our sincere gratitude.  Actually, this house, surrounded by beautiful trees, just 20~30 minutes drive from central Tokyo, etc etc, is now FOR RENT!!!!  Please contact us if you are interested in sun

Before_living Hanegilv01 夏休みを利用して撮影した今回のインテリアコーディネート実例集。

何もない空間がこれだけ素晴らしく変化する様子は自分自身でも想像を超えていました・・。

スケール感、環境、どれをとっても理想的でした。 ビフォーアフター・・・・notes

「このままどなたか住んでいただけたら・・・・・。」 なんて思ってしまいました。

今回の撮影にあたり、たくさんの方々に大変お世話になりました。 特にこの建物をご提供いただいたオーナーに感謝を申し上げます。

この物件、只今入居者募集中です。詳細情報をご希望の方、お気軽にご連絡ください。

都心までクルマで20~30分でこの環境が貴方のものです。是非!!

オーナーご紹介しますよ~wink

インテリアコーデイネート / Renewed Interior Decorating page

Hanegilv02

We renewed the Interior Decorating section in our web-site.  Hope these decorations will help you bringing the Japanese Antiques into your living!!

インテリアコーディネート 実例集を更新しました。new 今まで以上に見やすくなったと思います。scissors

リビングルーム、ダイニングルームといったようにシーン別に分かりやすくご紹介します。

これらを参考にして積極的に和骨董を生活に取り入れてみてください。happy01

※一部、テキストと画像が違っている部分があります。

今日は力尽きたので順次調整します・・・・・。weep

Seeing is Believing / お店のチカラ・・・・。 

Last week, one of our customers, who have always bought our items through internet, visited our shop for the first time.  She was such a charming lady, and I was so happy to have her here.  Owing to the "net and @ trends, " we have had increasing number of customer through internet.  We would appreciate all those convenient merchandizing systems. . . .However, I believe that it is far better to see people in person --- this is the golden rule!  We will keep making the nice web-site so you can feel you want to visit us!!

世の中どんどん変わってネットappli02が主流。当店も今ではインターネットでのご注文、お問合わせが飛躍的に増加。upwardright

先日、あるお客様が遠方からいらっしゃいました。今までネットでたびたびお買い上げいただいていたのですが、東京へ来る用事があり、立ち寄ってくださいました。

「自分が買い物をしているお店に訪れてみたかった・・・・」 

実店舗というのはお客様にとっては安心感につながるのでしょうね。

便利な世の中になっても人と人のつながりは直接会ってお話することが基本だと改めて感じた瞬間impact

インターネットで検索し、「いってみたいな~!」と思ってもらえるように

ますます頑張って楽しいお店にしなければhappy01  

OKURA ORIENTAL ART

It is still on active!/ 今も現役

On the sunny day, we met the well in Setagaya in Tokyo!  It's still working and we could touch the water in it!!  It was so cold, of course!

I thought it's impossible to find the active well around here anymore, but we were so lucky to feel the cold water on a very hot day.

残暑の厳しいある日の散歩中、井戸を発見。 しかも現役。ポンプで汲み上げると、冷たい水が出てきます。 こんな陽気に井戸のお水に出会えるなんて、なんてラッキーなんでしょうscissors

昔ながらの使い方を想像して、野菜やスイカなどを冷やして食べたら美味しそう(頭の中はいつも食べ物)・・・・、としばしウットリrestaurant 

以前欅の井戸の滑車を仕入れて、クルクル回したり、木目と形の美しさを楽しんだこともありました。昔の生活はのんびりしていたのでしょう、ヨイショヨイショと汲み上げて、ふ~~、っと一息つけるような感覚、大切にしたいと思う今日この頃ですWellbrog confident

Candy Sculpture / 縁日の飴細工といえば・・・。

Omaturi1

When I was a child, I loved to go to the festival of the local shrine.  I'd rather preferred to look around the vendors' stalls there, than to watch the people who carried the Mikoshi(miniature shrine) with the rythmic shout.  In the Japanese local festivals, we can find the very special and interesting wagons and stalls which we can see only at the festivals.  I visited a local festival the other day after a long long while.  The stall of the candy sculpture used to be my favorite destination.  It was like a miracle to find artistically made cranes, tortoise, dogs, and all the animals or charactors which could be the motifs of the Imari drawing. . . . . but, you know, I was so shocked to find all those horrible (sorry!) animation charactors there.

子供の頃、お祭りが大好きで夏になれば近所へお出かけしていました。

私はお囃子や神輿より、もっぱら縁日屋台を見て回るほうが好きbleah

大人になってからしばらく行っていませんでしたが、随分と様子が変わっていたのでビックリしました。

飴細工の職人さんが小さなハサミを巧みに動かしながら、魔法のように作り出すものは、鶴や亀、犬、猫、など、言うなれば伊万里の絵柄になるようなものだと思っていました。

しかし、時代は変わるものです。

そこにあるのは、キティちゃんcat、ピカチュー、impactアンパンマンcoldsweats02Omaturi2

あまりの衝撃にカメラを持つ手が震えました・・・・。Omaturi3

BIG Lantern! Okura Shuko Kan

We often go to Hotel Okura because we have a showcase at Annex building. But we have not noticed this BIG Bronze Lantern for many years! I think it was too big to find what it was.

You will find many more interesting treasures like the statue of Mr.Kihachiro Okura theregood You will get a nice shot with himcamera

It is impossible to buy that big one, but we have some in the good size at the shop! scissors Please come & see themhappy01 Hotel_okura2

Hotek_okura1_2 Hotel_okura3_2

キリム

Top_imgs 今回のインテリアコーディネートの撮影に際し、いろいろな方々にお手伝いしていただきました。

その中の一社がROGOBA。中近東の遊牧民が、時間をかけ紡ぎ染め織りあげた、絨毯より古い歴史をもつパイルのない平織り・綴織りのテキスタイル、キリムを扱う会社。
長方形や正方形、ランナータイプなど、玄関マットサイズから四畳程度のものまで様々なサイズがあります。タペストリーやキリムフレーム、ソファカバー、クッションカバーまでそろっているとは・・・。coldsweats02

友人に紹介され、初めて東京ショールームに訪問した際、西川社長がキリムについての講演をしている真っ最中でした。その熱い語り口、豊富な知識に圧倒されました。この方は心底キリムにほれ込んでいるんだな~と関心しきり・・・・。think

撮影当日もお忙しい中、現場までお越しいただき本当にありがとうございました。

この場をお借りして改めてお礼申し上げます。

Renewal Open? / 本日新装開店?

090818shopToday, we reopened the shop with the new entrance, and had some customers who might have waited for it(?!)

We also updated our collection with the new items; a big kitchen cabinet, and some more unique chests.

Many more items will be listed on our web-site soon!

今日から本格始動の大蔵オリエンタルアートscissors

エントランス部分のプチリニューアルも終了し、慌てて店内をお片付け。

誰も来ないだろうな~と呑気に構えていたら開店を待ちわびたお客様が・・・・coldsweats01

どうやら開店するのを待ちわびていたご様子。ありがとうございますsign03

休み期間に仕上げた箪笥など本日ホームページに出しましたのでどうぞご覧下さい。

営業開始!/ Shop is now OPEN!

Today, we re-open the shop after our long holidays.

This year, we actually worked so hard during holidays, shooting the images for our website. Also we renovated our shop entrance.  We could do the things that we can't do on the regular days. The time was well-spent for those jobs and we are so satisfied with the result.

We really appreciated the big help of the owner who rented the wonderful house, and my friend, Yumi Teduka. She is an interior coordinater whom we respect. We think nothing has done without her.

We will introduce our big works soon!

Okura Oriental Art

今年の夏期休暇期間はあっという間に終わりました。 店の改修工事、インテリアコーディネートの撮影、普段できないことをまとめて一気に片付けましたgood

ゆとりあるスペースをお借りすることが出来、素敵なお部屋が完成。 この邸宅のオーナー、

賃貸用に建てることはあっても、今回のように家具が配置された状態を見たことがないとのことcoldsweats01 

すっかり気に入ってしまい、名残惜しそう・・・・。smile

このまま、置いておきましょうか?

すばらしい邸宅をご提供していただき本当に感謝しています。 私たちも一時ではありますが、

羽根木の住人になったような錯覚を覚えshine楽しくお仕事できました。Brogstovesmall

大蔵オリエンタルアート

Sunset

SunsetI met the very beautiful sunset when I took a walk in Miura city. The weather was very nice, and felt a touch of Autumn wind.

Our vacation will finish soon. Thank you for your patience. We will work VERY hard from 18th!!

休暇を利用してよく訪れるお散歩コース、 夕日がキレイでした。 ちょうどこの場所から富士山fujiがよく見えるのですが、2日前に見た時は富士山の裏に夕日が沈んでいました。今日も撮れるかな~と思いカメラを持参し夕涼みのお散歩に出かけたのですが、あいにく水平線には雲が多く決定的瞬間は撮れずじまい・・・・weep

天気も少しずつ安定してきて、ようやく夏らしくなってきましたネ。 空には赤とんぼがヒラヒラと飛びはじめていますが・・・・。

8月18日(火)より通常営業いたします。

大蔵オリエンタルアート

Powered by Six Apart

ADVANCE INTERNATIONAL

  • Furniture Rental
    数多くのブランドからセンスの良い家具を選び長期、短期リースをすることができる。

RENTHOUSE STUDIES

Garden Clinic Hiroo

FPS WEST

  • FPS WEST
    シトロエン好きの親友が開設しているサイト。シアトルで孤軍奮闘! エンスーオーナー必見! 

GARAGE CAR JAPAN

  • GARAGE CAR JAPAN
    古いクルマを大事に乗り続けることも立派なエコ!!

David Sanborn

Hubnet Express

  • Hubnet Express
    海外発送をご希望の方、ご利用ください。

All Antique.net

木村 純

  • 木村 純
    ボサノバギタリスト 木村純さんのサイト

クリスマス島の塩

二人でお茶を

  • 二人でお茶を
    彼女のセンスは本当に素晴らしい。インテリアで遊んでいる・・・とのことですが、これはもうプロの世界・・・。文章も楽しい!!

よめ膳

  • よめ膳@YOMEカフェ
    アイデア満載のお献立が次から次へと紹介されます。 使用されているお膳や器の中には当店にて購入していただいたものも・・・。