Okura Oriental Art Blog

We renewed our entrance during the holidays.  Hope you will like the new checker patterned floor.  Since 'the shop next to us' is very, , , bright and flamboyant, we thought we don't have to be too reserved, we can be a little more 'visible.'  We used the pillars of the old Minka(country house) for the both sides of the entrance.  Please come visit us anyway

休み期間を利用して、ショップエントランス部分のプチ改修を行いました。

タイル部分の破損を修繕するにあたり、ご覧のように市松模様にしてみました。

お隣のショップと違って地味な印象でしたのでこのくらいはトライしてもいいかな？と思いまして・・・・。

古い蔵柱を利用して、両サイドも装飾してみました。これ結構良いアイデア

外装だけでなく、商品も続々入荷中。　一間の水屋箪笥、欅観音箪笥、三つ重ねの総桐箪笥、

その他、小物類も休み明けに紹介していきますのでお楽しみに

今年も花火大会真っ盛り　景気悪化で各地では開催中止となった所もあるようですが・・・。

東京湾花火大会は例年同様、盛大に行われていました。東京はやはり違いますね。

打ち上げ総数一万二千発ですって　

早速、ブログで紹介しようと思ったのですが、なっ！なんと！！　カメラを忘れてきました・・・・。

トホホ・・・。

毎年、私の家からよく見えていて、自称、穴場スポット　大袈裟でなく・・・・。　

しかも、今まで以上に高く上がっていてよく見えること　一反木綿のような薄っぺらい高層マンションが出来たせいで今年は期待していなかったのですが、それをはるかに超える高さで花火が上がり、　思いがけず堪能出来ました一反木綿一反木綿一反木綿

と、いうことで画像はありません・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。残念無念　

撮影でお借りしている邸宅のすぐ裏、先日ご紹介したパン屋さん「ｂｏｕｌａｎｇｅｒｉｅ　Ｃａｄｅａｕ」があります。

東京とは思えないような森の中にひっそりと営業しているのですが、常連さんと思しき方々がひっきりなしに来店されています。

ここ数日、連日のように訪れ常連気どりで美味しいパンを買い求めています。

パンを購入すればコーヒーは無料　併設されたテラス席で森林浴をしながら焼きたてのパンをいただくことが出来ます。

お近くにお立ち寄りの際は是非

Look, it is the photo which was taken at 7:00 pm on weekday.

The building was very bright in the late evening a few years ago, and I admired many people work there so late, but....

I sometimes go there, but feel something bad....I don't know why...

If I can, I will avoid entering it.

平日の夕方７時。　六本木ヒルズを見上げてパチリ・・・・。

数年前は、夜遅くまで上から下まで全ての電気が灯っていて

「お～っ　皆さん遅くまでお仕事頑張っているんだな～」　と関心していたものです。

それが今ではこの状況・・・・。　

六本木ヒルズは近所なのでお散歩コースなのですが、何か・・・。どうも・・・。　「気」が悪いような・・・・。　

出来れば近寄りたくない。　そんな場所です。

One of our new projects has been started. We will take more photos for Interior Decorating page on our HP this week.

It was a empty huge lounge room and we needed to get many things to fill it. It meant we needed so much time to select the items for this room.

Finally, we put our selections today, Step chest, Large Hibachi, Warehouse door coffee table, Kilim(from Rogoba), big plants, paper lamps(Andon) and etc...

I think we could show the marriage of modern & antique perfectly!!

It was made only for the photos, not for the guests. But I phoned my favorite customer who lives in Kamakura and ask her to visit us. I just wanted her to look it.

I believe the photos will be the best way to advise how to decorate and enjoy Antiques. They will be shown on our website soon.

今日は某邸宅にてインテリアコーディネート撮影のため、終日準備に明け暮れました

何もない状態での第一印象は「広いな～」　でしたが、階段箪笥、欅火鉢、蔵戸を使用したローテーブル、行灯、ロゴバさんからお借りしたキリム、観葉植物等々を運びこんだら結構良い感じでまとまってきました。

大蔵オリエンタルアートのコンセプト、「モダンとアンティークの融合」がうまく表現できてきたと思います。

なんか嬉しくなってきて顧客の鎌倉マダムにもしちゃいました　

急なお誘いにも関わらず、お忙しい中わざわざいらしてくれるとのこと・・・・。感謝感激

明日はいよいよ撮影本番　天気の様子を見ながら色々なシーンを撮影するつもり。

やはり、ショップでモノだけお見せするより、お部屋で実際に使っているところをお見せするのが一番訴求効果がありますね。

私自身が何よりそれを実感しています・・・・。

皆さんにもその風景をお知らせいたしますのでご期待ください。

Now the shop entrance is being renewed. The designer is a specialist of the architecture using the OLD lumber. He is the most famous especially as a shop designer.

He advises us...'Will you use the post & beam from the old warehouse??' Our shop's name, 'Okura', means 'Big Warehouse' and we decided to use it!! What a nice idea!! We can't wait for seeing it.

Please come and see it!!

Okura Oriental Art

夏休み期間を利用し、只今お店をリニューアル改装中！！

設計士のI氏は古材を利用した店舗デザインのスペシャリスト

「お客様を出迎える入口部分を古～い蔵柱を利用してちょっと楽しい演出をしてみようかと思います。」とのこと。

当店の店名にちなんで、古い蔵に使用されていた材料を使うそうです。

さてさてどんな仕上がりになるでしょうか・・・・。　楽しみ、楽しみ！

大蔵オリエンタルアート

Now we are on our summer holidays, but still so busy for our new projects we can do during the shop is closed... renovation of the shop entrance, updating our interior decotrating page on our HP.

Today, one customer phoned us and ask us to open the shop shortly, but we couldn't do it unfortunately. We will be so happy to make an appontment before their visit.

We will take some more photos for our website. This time we will use many modern things like furniture, lamps, kilim, etc...

You may enjoy them soon!!

Okura Oriental Art

只今、お店はお休みですが、改装工事やら、インテリアコーディネートの撮影やらで毎日、バタバタと忙しない日々です・・・・。

今日は撮影に使用するキリムやお花を買いにいったり朝から出たり入ったり・・・・。

ちょっとお店を離れた数十分の間に、ご来店されお電話いただいたたお客さま。

先ほどは大変失礼いたしました。

事前にお電話、メールをいただければ調整の上、お店をオープンすることができます。

まずはお問い合わせください。

大蔵オリエンタルアート

東京都港区麻布台3-3-14麻布台ハウス１階

03-3585-5309

info@okura-art.com