Okura Oriental Art Blog

We always list the items as soon as we buy them.  But we sometimes forget listing some of them and our customers tell us about it. 

Yes, this pair of candlesticks is one of them.  I don't know why we froget listing it. It's worth introducing our special customers!! I think we have more & more.... Please visit our shop to find them!

入荷したものを順次ウェブサイトに掲載していくのですが、「あれ？載せてなかった・・・・」というものが多々あります。　画像を撮ったあと、そのまま忘れたり、載せたつもりになっていたり　と理由は様々。

今日、お客様からのお問合わせを頂きご指摘を受けた、”掲載したつもりの未掲載商品”　　黒塗菊燈一対のご紹介

本当はまだまだあるのですが、出し惜しみということで・・・・・

OKURA ORIENTAL ART

We found a nice TV cabinet.  This is only for the small one, but it is nice to put into the cabinet.  There are many big, but shallow and nice designed TV now.  Many people put it as a main feature in the living room.  But I personally like to hide it when I don't watch it.

Kiri Kannon Tansu  SOLD OUT

H/87.5cm W/82.5cm D/42cm

最近のＴＶは薄型でデザインも良くなりましたが、必要以上に大きな大画面ＴＶを他のインテリアアイテムと合わせるのは結構ムズカシイ・・・・・。

いっそのこと仕舞ってしまうというソリューションはいかが？

ＴＶに限らず、オーディオ類などもすっきり収納できますよ。背板にコード用の穴も開けちゃいましょうか?

総桐観音箪笥　売約御礼

高さ 87.5cm  幅 82.5cm  奥行 42cm   (画像のＴＶは20インチ）

OKURA ORIENTAL ART

We will use this apartment, which is designed mainly with the exposed concrete, for the next Interior Decoration page on our web-site.  The design of this apartment and antique furniture are at opposite poles.  Please imagine how it will be changed by decorating with antique items.  We are very excited to see the change, hoping that we can show you the wondrous charm of our Antique Furniture!!!

次回のインテリアコーディネート実例集はコンクリート集合住宅を使用することになりました。

骨董とは対極にあるモダンの極致

骨董が持つ不思議なチカラがこの空間をきっと楽しく変化させてくれることでしょう・・・。

楽しいコトが出来そうな予感・・・・。

お楽しみに～

This one week, having my friend from Australia, has past like in a flash.  It was a busy but very fun week.  Although older, she is more powerful and energetic than I.  She never gets tired!  She came with the big empty trunk, and returned with full of souvenirs in it.  Everything she bought was meaningful and reasonable, none of them was made of meaninglessly expensive brands.  This is why I think she is charming, and I really love her!!  Having her here in Tokyo was like being attacked by the storm, but it was a very precious time for me.

Thank you so much for the wonderful time, Mrs.Storm! 

あっという間の一週間でした。彼女にとってはとても短く、とても楽しく、とても忙しいTOKYO滞在だったことでしょう。私はもうヘトヘト　

彼女は私より年上なのですが、とにかくパワフル　疲れを知らない鉄人　

カラのトランクを持ってきて、帰りは入りきらないほどお土産を買い込み（高価なブランド物を買うわけではない、そこが好きだ！）

嵐のように駆けめぐり、無事、帰国の途につきました。

でも、楽しい時間をありがとう！！

Today is the middle day of the long holidays called ' Silver week'.  But we are open tomorrow and the day after tomorrow.

Please visit us and enjoy nice weather in Autumn!!

世の中連休中ですが、９月２２日、２３日、大蔵オリエンタルアートは通常通り営業致します。

是非、お立ちよりください。

大蔵オリエンタルアート

Okura Oriental Art

東京都港区麻布台3-3-14

麻布台ハウス１階

03-3585-5309

info@okura-art.com

This is just to celebrate the Super Million Doller Sky in Japan.

実に清々しい日でした！　雲ひとつない秋晴れ　湿度も低く本当に快適。

余計な言葉は一切必要なしっ

毎日このような天気ならいいのに・・・・・。

I wanted to take my friend to the nearby restaurant, Eat More Greens. ( http://www.eatmoregreens.jp/english/index.html )  They have wonderful list of the original menu.  They don't use meat, fish, and eggs, but everything is extremely delicious!!!  Of course the wine is organic.  I am not a vegetarian, but the healthier the better!  There used to be the Doughnut Planet before this shop.  I thought these two shops are very contrary each other in view of health care.  So hearing that the both shops are operated by the same company aroused mixed feelings in me , , , hummm, , , ,

今日のディナーは麻布十番にあるEat More Greens　ナチュラル＆ベジタブルなライフスタイルをテーマにしたベジタブルカフェ&ベーカリー。　

私は別にベジタリアンではありませんが、来日中の親友を連れて行きたくてここを選んでみました。店内はとてもカジュアルな雰囲気。

店内は女性客が多く、一人で来店している方も多く見受けられます。

肉、魚、卵を使用しないオリジナルメニュー。　でもとても美味しい　

ワインも当然、ORGANIC。（発音が違うと指摘されました・・・・）

この店が出来る前、ここにあったのはDOUGHNUT PLANT　。

対極的な店だな～と感じたのですが、実は同じ系列が運営していました。　

なんか複雑な気持ち・・・・

It is very nice thing to have a friend who knows very well about me.  My friend from Australia brought me wonderful souvenirs exactly what I love.  The picture on the right is a softning agent which has good scent, so I can put it in the closet instead of aromatics.  I recommend it, your clothes will smell very nice!!.  Next treasure is the seasonings for BBQ ( second picture.)  Australia is a nation of BBQ!  There are millions of seasonings for the BBQ.  But these she chose for me are excellent because she is very much conscious about health.  It's a perfect season, I look forward to a nice BBQ party soon.

気ゴコロしれた友人のお土産は実にウレシイものです。私が欲しいものをズバリ持ってきてくれました。　オーストラリアの友人宅へ滞在していたとき使用していた柔軟剤なのですが、とても良い香りで芳香剤の代わりにクローゼットに忍ばせておくと衣服がとても良い香りに包まれます。　これお薦め

もう一つ、オーストラリアといえばBBQ　　いろいろなBBQグッズがそろうのですが、中でもシーズニングは星の数ほど販売されているといっても過言ではないでしょう

健康指向の彼女が選んでくれる製品はまた格別　気候が良いこの季節、週末に早速BBQをやろうかな～

One of my close friends, who had moved back to Australia several years ago, is visiting Tokyo now.  She is always full of vitality, amusing and funny.  Upon her arrival, we went for lunch to the restaurant ( nice one! http://www.de-sot-bar-nozaki.com/) we used to go together.  Her sudden visit surprised the owner of the restaurant.  Her itenerary is filled with shopping. . . . first to 100 YEN Shop.  According to her, The 100YEN SHOP is the most attractive place for foreign visitors. . . . .Well, I am HAPPY to have her here again!!

オーストラリアへ引っ越ししてしまった親友が、休暇を利用して東京へ戻って来ました。とても明るい女性（ひょうきん者）で大の日本びいき！　今朝到着したばかりで疲れているのかと思いきや・・・・　物凄くゲンキ　早速、昔よくいったレストランへランチ食べにいきました。オーナーシェフも突然の訪問にビックリ

私たちに明日からの予定を教えてくれたのですが、その内容はお買いものばかり・・・・。

まず行きたい場所が100円ショップだそうで・・・・。

　ガイジンにとってあれほど楽しいお店はないそうです。

（彼女は少し特別ですが・・・・）

やれやれ、どんな珍道中になるのやら・・・・・・

Everybody knows now the Summer Festival of Azabu-Juban ( end of August.)   It is famous for the horrible crowding.  It is so scary that I can't go closer to Juban during the summer Festival.  Tons of trashes afterwards, , , ,  It is outrageous!   Compared to the one in summer, Autumn Festival in Azabu-Juban is far smaller, almost gone flat, but is well mannered and I like it!!   I took this picture early in the morning on the last Sunday.  How peaceful they are!  Children were cheerfully drawing the rope of Dashi (floats) with fathers.  Although there is always a long line, we could easily get famous Taiyaki ( fish-shaped cake with redbean paste ) at Naniwaya for it was early in the morning.

毎年恒例の麻布十番夏祭り。　殺人的な混雑で有名です・・・・。

すぐ近所で行われているにも関わらず、あの雑踏に入ることは怖くて出来ず・・・・

終わった後はゴミだらけ・・・。

それに引き替え、秋のお祭りは麻布十番にふさわしい？　チカラの抜けた感じがとても好きです。

先週、日曜日の朝、こんな風景を見ました。　のどかな光景・・・。

子供達も楽しそうにひっぱっていました。写真が下手ですが、子どもたちはお父さんたちの前にいるんですけどね・・・・・・。　

浪速屋のタイ焼きもこの時間なら買えそうです。