Okura Oriental Art Blog

We got many items at the auction today.

It is just a introduction....

'Sado' Tansu(Small size), Small & Old Tansu(nice and chic), Wide & low paulownia Tansu (Nice for paper, fabric, and clothing), Paulownia 'Choba Tansu' (very practical), 'Wakasa' Lacquered Bento boxes,  Lacquered Plates, Blue & White 'Sake' cup holders(I love them!!), Imari Polychrome 'Danju' Food boxes, etc...

They will be listed on our website soon. Don't miss it!

Okura Oriental Art

新商品入荷情報です

今回も沢山楽しい商材を探してきました。

佐渡八幡箪笥（小振りで使い易そう）、総桐棒小箪笥(シブいっ）、総桐横長箪笥（着物や帯の収納はもちろん、図面や書類などの保管に良いかも・・・）、総桐小帳場箪笥（カッコいい）　盃台各種（大好きなアイテム）　五段漆若狭塗野弁当（ピクニックで使用したらウケる）　黒塗内朱七寸皿（何かと役立つお皿です。18枚入荷）　伊万里色絵段重（可愛いサイズ）　伊万里蓋物（テーブルの上が華やかに・・・）　その他、色々・・・・

順次掲載していきます。　気になる商品はお問い合わせください。

メールにていち早く画像等お知らせ致します。

大蔵オリエンタルアート

We have changed the display at the window to the table setting today.  It is very cool in Tokyo and reminds us the weather at the end of summer  We put 'Hozuki' (Lantern Plant?) which was given in Yamanaka Lake in Imari bowls.  It is now dried, but the color is still beautiful. 

After surviving from the heat in summer, it's time to work hard!! We will go to some auctoins from next week and may get many more items soon!!  Please keep looking our website and coming to our shop

Okura Oriental Art

今日は涼しい週末。なんだか夏の終わりを感じさせます　で、思い切ってディスプレイチェンジ　ちょっと静かな雰囲気のテーブルセッティングにしてみました。　山中湖でいただいたほおずきが綺麗にドライになったので、そのまま伊万里の鉢にアレンジ～　

来週からオークションへ張り切って行ってきます　新商品が続々入荷する予定です。　ホームページにもどんどん掲載していきますので、お楽しみに～

大蔵オリエンタルアート

Thank you for waiting for the new images on our Interior Decorating Page.  You will see　many ideas of many areas like living, dining, bedrooms, etc...  Please enjoy the pictures of our design decorated with modern furniture and Japanese antiquities which shows a good example of an mixture in which tradition meets modern and the East meet the West!!

Okura Oriental Art

お待たせしました！！ショールーム画像を追加しました。　今回はテーブルだけでなく、リビング、ダイニング、ベッドルーム、他数々のシーンを撮影することが出来ました。　お楽しみください！！

大蔵オリエンタルアート

My dream came true!!  I went to Bossa Nova concert of Mr. Jun Kimura last weekend.  It was rainy (very heavy...) and cold, but the music and nice food comfort me a little bit.  I enjoyed soft & bouncy sound of guitar Mr.Kimura played very much.

待ちに待った、木村純さんと三四郎さんのボサノヴァユニットSapatosのコンサート　

先週までの好天と打って変わってこの日は生憎の雨模様・・・。　木村さんは晴れ男なのに私の雨女パワーが勝ってしまいました。　トホホ・・・。

それでも、軽快なリズムと美味しいお食事に大満足。

軽快なトークと来場者のリクエストに気さくに応じながら次々とつま弾いていきます。　

途中、小さな娘の為に「犬のおまわりさん」まで演奏・・・・・　

楽しい時間をありがとうございました。

大蔵オリエンタルアート

We are now introducing the pictures of Lake Yamanaka showroom one by one on our facebook page of Okura Oreintal Art. Please enjoy them and give us your comments!

Okura Oriental Art facebook page

只今、一枚ずつ山中湖ショールームの画像を大蔵オリエンタルアートのfacebookpageで紹介しています。　ご覧ください！！　

大蔵オリエンタルアートフェイスブックページ

We have re-opened the shop in Azabu today!!  We thank our customers who visited our showroom in Lake Yamanaka and hope they enjoyed our ideas that we can't present at the shop.

The showroom in Lake Yamanaka will be opened from Aug 21st (Sun) and 22nd (Mon) again. 

We look forward to seeing you both at the shop and  the showroom!!

Okura Oriental Art

本日より、営業致します。　

山中湖のショールームへご来場いただいたお客様に心より感謝いたします。　麻布店舗では表現しきれない空間を楽しんでいただけたと思います。　また、ご覧頂いた後にテラスでお茶を飲みながら、様々なお話を聞かせていただき、私達も楽しむことが出来ました。

引き続き、山中湖ショールームは８月２１日(日）、２２日(月）もご覧いただけます。　是非お問い合わせください。

大蔵オリエンタルアート

It was very nice sunny day around here in Lake Yamanaka, and we took a walk to the lake in the morning.  The wind was very cool and comfortable.  It is quite different from Tokyo at the beginning of August. 

When we looked around the lake, we found pampas grass.  It was amazing to see it in August.  Even though it was fresh and red colored,  it is a real sign of Autumn.  I felt vacation season would finish soon and it reminded me of the sad, the-end-of-summer feeling in my childhood.

Okura Oriental Art

１５日の朝、あまりに風がとても気持ち良かったので、湖畔へ散歩に出かけました。　お盆休暇の真っ最中、キャンプや湖上にはボートやジェットスキーをする人が大勢楽しんでいました。　

夏休みか・・・。　子供のころ本当に待ち遠しかったのと、８月も後半になるとなんだか物悲しくなっていってしまったことをよく覚えています。

そして、ふと見ると、なんとすすきが・・・。　高原の夏は短いのでしょう。　だからこんなにも気持ちが良いのかもしれませんね。　ほんの少し淋しくなってしまいましたが、東京はまだまだ猛暑！！そんな事を言っている場合ではありません？？　麻布のお店、開店します！！

大蔵オリエンタルアート

     It has been 12 days since we come to Lake Yamanaka and we luckily got some nice friends here  The family, Mr.&Mrs.A and their lovely children, who live in the next house to the cottage, are very kind and it is our big pleasure to share much time with them.  Since they've put their roots in here for a long time, we got many nice local information from them 

Today, Mrs.A brought Hozuki & dahlia from her garden  They are very fresh and beauiful!!  I admire her wonderful personality looking at the flowers and appreciate our luck to meet such a nice family....

Okura Oriental Art

山中湖へ来て早12日、ようやくこちらの生活に慣れ、ご近所づきあいまでさせていただくようになりました　お隣に住むAさんファミリーは私たちの山中湖生活には欠かせない存在。本当にお世話になっています　やはり地元の方と知り合いになると楽しさ倍増、いえ、何倍もその土地を満喫出来ると思います。

今日はお庭で育てたほおづきやダリアをプレゼントしてくれました　さすが採りたては新鮮、ピッカピカです。嬉しくなってパチリ

こんな素敵なご家族と巡り合えた幸運に感謝

ただ・・・気がつくと娘が上がり込んで朝ごはんまでいただいていて、トホホなのですが・・・。　申し訳ありませ～ん

大蔵オリエンタルアート

I have heard the heat in Tokyo is very severe, but the weather around Lake Yamanaka is so comfortable especially in the morning.  We had time to go to the lake this morning, and rent the swan boat for our daughter.  It was a little hard to pedal the boat, but we enjoyed feeding swans there.  They followed us for food, and sometimes peeked into the boat.  It was the first time for me to take close-up pictures of them.  Please enjoy them!!

Okura Oreintal Art

東京は2～3日前から酷暑と聞いていますが、こちら山中湖は日中は少し暑さを感じるものの、朝晩は快適な気温で、まさに高原リゾートといったさわやかな陽気となっています。　先週は午後になると天候が崩れなかなか富士山も拝むことができませんでしたが・・・。

今朝は午前中、山中湖へ娘と連れだって、スワンボートに乗りに出かけました。　漕ぎ始めはきつっ！と思いましたが（汗）慣れてくるもので白鳥に餌をあげながら30分、楽しく湖をまわることが出来ました。

白鳥も慣れたもので、餌を食べるためについてきてくれます。　そして、まさか、と思いきやボートに首をつっこんできて、せがみます。近くで見ると意外と大きく、娘は固まっておりました（笑）

久しぶりに‘山中湖の夏’を楽しんだ一日でした。

大蔵オリエンタルアート

When I arranged flowers at the entrance this morning, I felt something moving slightly.....   I didn't pay attention on it, and continued enjoy the fresh flowers....

BUT I realized what was IT!! Snake!!　 It was almost 1 meter long and stared hard at me.... Oh my god, It was like feeling as if I had become a frog(!?)

After a while, it escaped to the bush. Here in Lake Yamanaka, I meet so many kinds of bugs like biting flies, wooly worms(I have never seen, big and colorful!!), bees in the garden at the cottage.  It is just like an small adventure to stay in the forest.

朝、気持ちよく山で花を摘んでエントランスで活けていると、誰もいる気配はないのに、なんとなく視線を感じキョロキョロ・・・気にせず続けておりましたが・・・　でっ、出た～～～～～～

ニョロニョロ～って・・・多分青大将？全長約1メートル。ここへ来てブヨ、巨大カラフル毛虫、蜂、蟻　等々の様々な昆虫に遭い、電気ショック蠅たたきラケットが手放せない日々ですが、ヘビさんにお目にかかるとは・・・。いるのは分かっていても全身むき出しで玄関に登場なんて・・・。　

虫除けはこちらで各種ご用意しております。　安心してご来場できますのでご心配なく～。（ヘビ除けはありませんが・・・）