Okura Oriental Art Blog

Every time when we had the customer who wanted our glass cabinet, with which we had been displaying our ceramics, we got in a kind of panic since it meant that we had to find the next cabinet immediately.  Otherwise our ceramics would be spread all over the floor.   It actually happened again last week, and this time, it was so difficult for us to find the new one, whose both upper and lower parts made of glass.   Then we found this Half Glass Cabinet as our last resort, for we can't display all of our ceramics only in its glass part. . . However, isn't this a very beautiful cabinet? 

This is a 1-Ken(1,818m) Tansu.  Frame and drawers are made of solid Keyaki-Zelkova wood, and  the ironwork on the lower part is exceptionally sturdy. And of course the glass is charming, wavering, old glass!    If the space allows, we would strongly recommend you this cabinet!! 

伊万里などを陳列、ストックしておくために、ガラスケースを使用しているのですが、時々「ど～してもコレが欲しい　売って　」と懇願され、大慌てで代替品を探すのですが、そうそうタイミングよく見つかりません。　しかし代わりがなければお店の中は整理がつかなくなり大変なことに・・・・

さて困った・・・・・。　今回ばかりは本当に見つからず陳列スペースは今までの半分になってしまいますが苦肉の策でこのようなケースを入れることになりました

しかし、この一間サイズのケース。

フレームも欅、抽斗や引き戸も欅　金具もかなりシッカリして

ガラス部分はもちろん「ゆらゆらガラス」

う～ん　ビューティフル・・・・

スペースにゆとりがある方、いかがですか？　コレッ

とかいって、次のガラスケースが見つからなかったらどうしよう・・・・・・

Many of you may have known Mr. Suga of Suga Art, who has been our great framing artist.  We've asked him to put the frames on our old Edo Maps and etc.  Today, we would like to introduce stylish mirrors made by Mr. Suga.  The one in the picture is an example of the variety of types, it has a bamboo motif on the frame.  We also have gold color in the same pattern.  Of course you can order your favorite size, shape, and the patterns ( or motifs) of the frames.  We would be happy to assist you choosing the best mirror for your place!!  Please contact us for more details: info@okura-art.com  Black Bamboo Mirror in the picture:  H/73cm W/73cm D/3cm  ￥55,000

インテリアコーディネートを楽しくするために色々とアイテムを揃えるうえで、やはり無くてはならないのが殺風景になりがちな壁面を飾る鏡・・・・・・・・

既成品で満足いくものがあれば良いのですが、気に入ったモノがない場合はどうするか・・・・・・

そう　お気に入りをオーダーメードしてしまえばよいのです。　大きさ、形、そしてフレームの形状までお好みで制作してみませんか

江戸地図や百人一首を特注の額装でお願いして普段からお世話になっているスガアートさんとのコラボレーション企画。　

腕の確かな職人さんです　

ご自宅の雰囲気やお好みに合わせ、特注でお作りいたします。（見積もり別途）

制作サンプルとして当店にディスプレーしたこの鏡。　竹をモチーフにしたフレームはアンティークとの相性も抜群　黒のフレームの他にもゴールドのフレームもサンプルがあります。

詳しくは　info@okura-art.com  までお問い合わせください。

★画像の鏡　

サイズ　縦73cm　横73cm　厚み3cm　　

価格　　55.000円

I'm always trying to arrange the rooms soberly and plainly so the antiques look nice.  However, when it comes to the kitchen , , ,  it's totally different.  I would like to put a lot of cute and feminine things.

Just a hand towel alone can make me happy.  These are the towels made by my friend, Therese, who lives in Jiyugaoka.  She attach her hand-made woven strap to the towels sold at the stores.  Her straps can transform a simple towel into a very chic one

I really admire her excuisite color coordinates of the strings.   These towels are as elegant and warm as she is.  She has more collections, and you can order them.  Since she doesn't have HP yet, if you are interested in buying her towels, please contact

Mrs.Therese Adachi 090-4452-5660 or  jjtherese@yahoo.co.jp 

リビングルームなどはアンティークの家具や小物が映えるようにシックに小ざっぱりとしつらえようと努力している私でも、キッチンは・・・別　

やはり楽しくお料理するには楽しくなるもの、女性らしく可愛らしいモノをそろえてみたくなってしまいます

手を拭くタオル１つでもとても気分が変わります。

自由が丘に住む、私の友人テリーズさんは市販のタオルにお手製の手編みストラップを取り付けなんとも雰囲気の良いキッチンタオルに・・・・・

まさに変幻自在

合わせる糸の色が絶妙で感心しきり。

ここで紹介する以外にも多種多様。おそらくオーダーメード可能

彼女の姿そのまま、優しく温かみのあるタオルです・・・・

実は購入も可能　

ご自身のHPはまだのようなのでお問い合わせ、購入希望の方は下記にご連絡ください。

あだち　テリーズ　090-4452-5660　または jjtherese@yahoo.co.jp

I am glad it's not raining today   I wanted to do something new, to bring about changes in our shop.  So I arranged Blue and White Imari ceramics in front of the window, hoping you can feel the pleasant summer time.

梅雨の晴れ間・・・・

気分一新、店内ディスプレーを大幅に変更してみました。ウインドーには染付を飾り夏らしい雰囲気に・・・

新商品も続々入荷してきました。　お時間があれば是非ご来店ください。

大蔵オリエンタルアート

We got some fantastic items yesterday.  They will be uploaded soon but please look at these Kutani Sakazuki-Sake Cups.  We got many of them. The lowest price starts from 1,000 yen.  I am sure that you can pick up the good bargains.

Also we are stocked with --- Makie Lacquered Small Plates ( set of 5), Seto Unbrella Stand ( essencial for this season), Beautiful Kutani Tokkuri set of 2, Kutani Small Flower Pot, Kutani Sweet Container ( very very thinly drawn picture), Small Kiridame Food Boxes, Imari Insence Burner ( with the family crest of Tokugawa Shogunate Family, 'Aoi')

And Old Light Bulbs ( ! interesting, , ,),  Haicho Food Case ( can be the display case by putting the glass plate.)

お待たせいたしました～

新商品の入荷情報です。　九谷盃（沢山入荷　一つ1000円～掘り出しモノがあるかも）

漆蒔絵小皿（五枚一組）、瀬戸の傘立て（この時期必須アイテム）、九谷徳利一対　、九谷花瓶（ハクション大魔王出てきそう・・・）、九谷菓子器（絵が細かくホント綺麗）、小さい切溜（可愛い）　伊万里香炉（葵紋入り）

変わったところでは　デッドストックの白熱電球（時代に逆行していますかね・・・）

その他、蝿帳（ガラスの板を入れてコレクションケースにどうぞ）

大蔵オリエンタルアート

This morning, I went to the Marche at Ark Hills again and enjoyed morning shopping.  I bought a colorful basket there, but I will write about it next time.  Anyway, I barely managed to open the shop at 9:55 a.m. We brought All Kiri Kannon Tansu into the shop.  Originally, two parts are designed to be piled up but we arranged them side by side.  Two parts look the same from outside, but one has three drawers and the other has four.  H/67.5cm　W/94cm D/49cm

今日も朝からアークヒルズのマルシェへ・・・・・

前から気になっていたカラフルな手提げ籠を購入。（これについては別の機会にご紹介します）

開店時間ギリギリセーフの9時59分にお店に戻り、店内商品の入れ替えを行いました。

仕上がったばかりの総桐観音箪笥を搬入　元々は重ね箪笥ですが、例によって横並びにレイアウト

外観は全く同じですが、内部の抽斗の数が三杯と四杯。使いやすそうです。

総桐観音箪笥一組  SOLD

サイズ：　高さ　67.5cm　幅94cm（棹通し金具含）　奥行49cm

大蔵オリエンタルアート

Today, our new arrivals are uploaded on our web-site.  They are, Small Kuruma(Wheel) Tansu, Merchant Chest, Makie Black Lacquered MiniatureTansu for Sweets, and etc.  Also we carry a variety of Cricket Cage (they are not on the web-site,) Funny Face Dragon Te-Aburi Hand Warmer, Makie Lacquered Beatiful Trays(set of 5,) and etc., etc.  We look forward to seeing you at our Shop

本日、新商品の数々を掲載いたしました

車箪笥（小さなサイズ）、帳場箪笥（サイドテーブルに良いかも）、黒漆蒔絵菓子箪笥（お菓子用）

竹の虫籠（HPに掲載していませんが各種、各サイズ入荷中）　龍の手あぶり（滑稽な顔）

輪島塗の蒔絵角膳（五枚組状態良し）

その他、続々入荷中　　是非ご来店ください。

大蔵オリエンタルアート

なんて高尚な趣味はないのですが、昨日骨董屋さんの知り合い、Iさんから、可愛らしいソロの木の鉢植えをいただきました。　なんと種から鉢に植えて、5年でこんな形になったとか・・・。

鉢のまま下に土を置いて育ててあげると、良い環境を保って元気に育つと言われ、器を見つけて植えてみましたが、なんとも風情が感じられません。　う～～ん、瓦にはどうかな・・・・？、と思い植え込んでみました。　いかにも素人が適当にやった感じですが、これに苔とかついたらいいかも？

Iさんはこんな形で色々な植物を何百鉢も育てているそうです。それだけ多くの鉢を手入れしていくと5年なんてあっという間かもしれません。　十鉢程見せていただいて、その中から一鉢を選ばせていただいたのですが、どれも小さな鉢なのに元気よく綺麗な花まで咲かせているものもありました。

ゆっくりした時間まで、少し分けてもらったような気がしています。どうもありがとう。

Mr. I, who is an Antique dealer, gave me this pretty 'hornbeam.'  It took 5 years to grow it into this size since he planted the seeds in a pot.  I tried to put it into 'Kawara,' the roof tile.  It looked very unprofessional, but I thought it would be nice if it is covered with moss someday.  Mr. I has grown thousands of plants at home.  I thought that 5 years must be felt like just a short while for Mr. I.  He gave me a hint for the sense of graceful 'slow life.'

Usually, by the name, Kilim, we think of the rugs.  But if you go to ROGOBA Shop, you can find more items made by Kilim, such as the table runners, cushion covers.  We have recommended them to our customers since all of these items go well with the  Japanese antiques.  They are all hand made, so every single item is unuique.  For this, same can be said to the antiques.  If you would like to purchase Kilims, we would be happy to introduce the Kilim Meister, Mr. Nishikawa.  Mr. Nishikawa has been enthusiastic to deal with Kilims and his knowledge related to Kilim is enormous.  We are sure you will be able to find your 'only one' Kilim. 

キリムといえば、床に敷くものが一般的ですが、ROGOBAさんが扱うキリムにはテーブルランナー、クッションカバーといった小さなアイテムも数多く入手することが出来ます。

私達が扱う和骨董との相性も良いのでインテリアコーディネートでお困りのお客様に良くお薦めしています。

手作りならではの素朴な感じ、一つとして同じものがないといった部分も骨董に通じるものがあるのかもしれません・・・・

購入をお考えの方、Kilim マイスター　Mr.西川をご紹介いたしますのでどうぞご連絡ください。

Mr.西川のキリムに対する情熱、豊富な商品知識はとにかくスゴイ

きっとあなただけのオンリーワンを見つけることができるはず

大蔵オリエンタルアート

I decided to replant my asparagus since it grew bigger day by day.  I bought the pots at the 'home-center,' and worked on it in front of our shop.  To cover the pots, I used the bronz Hiire, , , I thought it could have been the Blue and White Hiire, but unfortunately(or fortunately?) we didn't have any ones in suitable size in our shop.  But anyhow, we can enjoy the growth of our asparagus!!

このところ爽やかな良い天気が続いています。　梅雨前の貴重な時間です。

我が家のアスパラガス、日に日に大きくなってきたのでそろそろ植え替えをと思い、

早速店先で行動開始

素焼きのポットをホームセンターで購入し、鉢カバーには　コレ　　火入れです。

本当は染付の火入れにしたいところですが、ちょうど良いサイズの在庫が無く・・・・・・

しばし、こちらで楽しむことにしました。