Okura Oriental Art Blog

Last Sunday, we were luckily invited to BBQ party by our customer who lives in Australian Embassy.  It was our first time to enjoy the family BBQ party in the Embassy garden.  It was FANTASTIC    We have never seen the BIG BBQ set in Tokyo, of course(ours is just like a small basin...)  Her husband, P-san, cooked many beautiful dishes easily & quickly!  I know it is the most important job for Australian husbands    I brought 'Chirashi Sushi' and hope they enjoyed it, too.

Some more families joined it and enjoyed the conversation.  To my surprise, all of them speak Japanese!!  Some of them speak Japanese like native speakers!  They are very kind to try to speak Japanese for me  Thank you soooo much!

It was our great experience and my family & I really enjoyed it ..... Many thanks for this wonderful time, Mr.& Mrs. A!!!

先週末、オーストラリア大使館にお勤めのお客様に誘われBBQを楽しんできました。

他にも数組のファミリーが合流し楽しく談笑

彼女は日本での生活が長く、日本語も堪能。　そのお友達もほとんど全ての人が日本語ペラペラ　　これには正直ビックリしました。日本人の私より上手　

旦那様のPさん　　早速、手際良くBBQの準備。　BBQグリルの大きいこと・・・・。豪快にステーキを焼いてくれました。

私が持っているBBQグリルといえば洗面器くらいのサイズ　トホホ・・・・・羨ましい・・・・・・。

各自持ち寄りのパーティでしたので私はちらし寿司を持参。　

あっという間になくなり大好評　

日曜日の午後。楽しいひとときを過ごすことができました。

This is the living room with the large wall.  Since the pillars and beams are stuck out from the wall, we could imagine how difficult to make the comfortable room.  We decorated 2 big frames on the wall and put the 3 pieces of chests side by side. We were lucky to borrow some frames from Mr.X (he is very famous on our interior decorating page, and his sense of balance to decorate picture frames is miracle!!)  Actually, this space is long and narrow and we wanted to avoid setting the tall cabinet.  The apparently low and wide chest would be effective to keep the narrow shape more comfortable.  It is important to make the point of view lower in the small room.

大きめの壁があり、奥行はあるけれど、幅がやや狭いリビング。　そして梁と柱が・・・。　

古いタイプの建物にはつきものの悩みですよね。ちょっと難しいかな、と思いましたが、三つ重ねの箪笥を横に並べ、ローチェストにして使用、圧迫感をあまり感じさせないものをその上にディスプレイ。　ラッキーなことにMｒ.Xからピッタリの額も借りることが出来ました。視線を低くもっていくことによって、幅の狭さも気にならなくなりました。

逆境を逆手に色々とアイデアを出すのが本当に面白い。　

機会があるごとに掲載したいと思います。　

大蔵オリエンタルアート

I recently go to Hill's Marche in Arkhills every week. Sometimes I lose track of time and am late for going back to the shop to open!
!(sorry..)

Today, I bought fresh & organic lettuce, tomatoes, tasty potatos, Daikon, strawberries, ginger, and turnip harvested this morning

I enjoyed  fresh turnip with salt and boiled leaves with dried whitebait 'Shirasu' which was sent from Kochi pref.  It was tasty!!  The salt which my friend gave me is made in Christmas Island.  It seems to be mellow and a bit sweet and goes nice with the fresh vegetable.  It should be nice for the casual gifts for Christmas.

I can't stop going there on Saturdays because we can expect beautiful summer fruits!!

このところ毎週、お店がオープンする前に出かけているアークヒルズのマルシェ

今日の収穫をご紹介無農薬のレタス、トマトが自慢の農家さんの不揃いトマト、黄色くて甘みのあるジャガイモ、大根、イチゴ、生姜、そして採りたてのカブ

採りたてだから生でも美味しいと言われ、早速持ち帰って白い部分は塩だけつけて　新鮮な葉っぱは、さっと茹でて高知から届いた大きめのしらすと共にいただきました。

友人からいただいたこのお塩はクリスマス島の特別な塩。まろやかで独特な甘みも感じられます。パッケージも可愛らしく、お手軽なクリスマスプレゼントに使えそう

今日はASIJのジャズバンドが演奏する準備をしていました

これからはフルーツの美味しい季節、楽しめそうですね

Today, I introduce the travelling vendor's chest called, 'Gyosho Tansu'.  I put it next to the couch as a side table.

Its slim shape doesn't take up a large space, and the small drawers are so convenient to organize small personal things.  Also, the mirror, put on the top, well reflects the light from the lamp.  The light fills the whole room....  Will you try it??

Travelling vendor's chest (A1275) 75,000yen

あると便利なソファサイドのテーブル＆収納・・・・。

その両方を一挙に解決してくれたのがこの行商箪笥

細々とした物を小さな抽斗に分類して収納

扉を閉めればスッキリした印象に・・・・。

更に天板部分にガラスを置くことでランプの灯を四方に反射、拡散してくれて部屋が明るい印象になります。

行商箪笥　A1275　75,000円

Unusually, we had the gorgeous weather during the "Golden Week" in Japan.  However, we had too many rainy days in this May after the GW, it is like the rainy season had begun already.  Every year, I always bought blue hydrangea in the rainy season to brighten up our melancholy feelings.  And I bought it already this year.  The Stone Frogs in the picture may remind us of raining, , , it looks as if I look forward to the rain, but no, I don't like the rainy season. I wish we 'll have many sunny days until the true rainy season.

Small Hibachi: 6,500yen

Stone Frog:35,000yen

Hibachi:85,000yen

今年のゴールデンウィークは珍しく毎日良いお天気だったのに、その後は気温の上下が激しく、雨も多くまるで梅雨のよう・・・。　五月晴れが大好きなのに、は長く続きませんね。

うっとうしさを、少しでも和らげるために毎年ブルーの紫陽花を梅雨時に買ったりしていますが、今年は一足早く購入してしまいました。　にはやはり蛙　（なんだか梅雨を待ち望んでいるかのようなとりあわせですが・・・・）

もうすぐ本格的な梅雨が到来します。少しでも良いが続きますように・・・。

火鉢　6,500円（手前）

石の蛙　35,000円

火鉢85,000円（後方）

Yesterday, I found the Mulberry Tabacco Bon, with the cute "Shippo" patterns.  The  bronze Hiire included in the Bon has a very delicate taste.  I will put flowers in it , , , and how shall I do with Tabacco Bon?   Yes, we are living the mechanized life, and have many remote control devices.  And the Tabacco Bon can accommodate most of them!!!   But I wonder if the masters of Tea Ceremony will admit me to use it in this way. . . .

火入れの次は煙草盆。先日、きちんとした作りで七宝紋が可愛らしい桑の煙草盆を仕入れました　中の銅製の火入れも繊細な感じ　火入れは花器にするとして・・・、さて煙草盆はどうしましょう？？

最近の家電は何でもリモコンが付いてきます。　あちこちにリモコンが散らばっていると面倒ですよね。　煙草盆はこれをひとまとめにするにはちょうど良いサイズ

お茶の先生が見たらビックリするかしら？？

煙草盆セット : ￥22,000-

大蔵オリエンタルアート

I went to Marche at Ark hills in Akasaka last weekend and found cucumbers in the strange shapes.....☆♡☆♡

But I enjoyed  them after cutting them for salad　I don't know how they were grown, but I felt happy because the farmer did the nice job to cheer the people

Of course, our daughter enjoyed them, too, and ate all of them.....   and, I couldn't taste any of them ...

週末、またまたアークヒルズのマルシェへとお買い物に出かけました。　陽気も良かったせいか大盛況！　新鮮な野菜達もキラキラしていました。

そんな中に・・・ありました　変わった形のキュウリ。　一か月ほど前に購入し、ずっと探していました。　切ると見事にハートや星の形が現れます。　

どうやって育てるのかは不明ですが、パーティ料理等に使ってみたら楽しそう　何よりこんなに可愛らしいキュウリを作ってくれる農家の方に敬愛の念を感じます。

また来週、マルシェへ出かける楽しみが増えました。　

※マルシェのある土曜日は開店時間が送れることがあるかもしれません。　ご容赦を・・・・

You may have noticed that I began to enjoy describing how to use antique items.  Today, I would like to tell you about the Hiire.  Originally, Hiire, as well as Tabacco-Bon, are the important utencils used in the course of Tea Ceremony.  But they are not used in our daily life.  However, the shape of Hiire seems to be convenient.   I would use it as a plant case, or as a small flower pot.  Since it's small, it would never be an obstacle almost everywhere.   I tried to put the lieves of asparagus in the Raku Hiire ( ￥12,000 for the set of 2. )  The other is thin lieves of Kapok in the Imari Blue and White Hiire(￥8,500.)  I once pruned the kapok stem and put it on the needle point holder, then I found the new root recently.  I will plant it in the soil soon. 

私ならシリーズ・・・なんだかちょっとマイブームになってしまっています

今日は火入れ煙草盆と共に、お茶事などで大切な役割を果たすお道具の一つですが、日常ではなかなか使い道がありません。でもこの形は意外と便利

私はプランターや、小さな花器として使います。テーブルの上でも邪魔になりません。

今日は綺麗な楽のグリーンにこれまた涼しげなアスパラのグリーンを合わせてみました

もう一つは細葉のカポック。鉢植えにしてある木から剪定した部分を剣山に挿して入れてみたら、根っこが出てきました

もう少ししたら土に植え替える予定です

古伊万里染付火入れ：　8,500円

楽　火入れ一対：　12,000円

It's very fine day from early in the morning. I displayed our show-window with the Katana(sword) Tansu and the gorgeous Byobu Screen.  I don't know if it's the effect of this new display, we had numbers of customers today. Thank you!!  (Katana Tansu: sold, Byobu Screen:￥250,000)

今日は朝からとても気持ちが良い天気

久々に入荷した刀箪笥と華やかな屏風を組み合わせショーウインドーを飾ってみました。　

そのせいでしょうかひっきりなしにお客様がご来店

狭いお店の中が大渋滞となった一日でした・・・・。

刀箪笥

サイズ：高さ33cm　幅112cm　奥行33cm

価格：SOLD

屏風

サイズ：高さ152cm　幅48.5cm×6

価格：250.000円

大蔵オリエンタルアート

As Mr.X recommended, we bought Molza pleated screens. It blocks the eyes from outside, but allows gentle sunlight to penetrate it.  Of course, it matches the antiques

Actually, I don't like fabric curtain, because I'm annoyed by the dust on the top of it and I don't like to use 2 layers( thin one & thick one) of it for 1 window

I was looking for something nice for a long time, and now I found it

The price was very reasonable, and it arrived at our apartment in 1 week.  Some people told me that they paid much money for curtain after moving to their new place.  It should be worth trying it before paying much money

Mr.Xのオススメの逸品、Molzaのスクリーンを購入しました。

視線を遮り、優しい光を取り込んでくれます　和紙の風合いがアンティークともよく合います

実は私はカーテンがあまり好きではありません。　カーテンの上部に付く埃が気になるし、視線を遮るための白く薄いカーテンともう一枚を二重に使うのがなんだか部屋を狭くするような気がして使っていませんでした。

何かいいものがあれば・・・、と思っていたら、Mr.Xのご自宅に素晴らしいものが・・・

価格もリーズナブル、しかも種類も豊富。オーダーメードにもかかわらず、注文してから商品到着まで一週間程度。（材料が在庫に有る場合だそうですが）

「引っ越しでカーテンを新調したら数十万円かかりました」　

なんて話を良く耳にしますが・・・・・・。

コレは違います。試してみてください。和紙が持つ、耐久性や可能性を実感できます・・・