Okura Oriental Art Blog

Have you tried the STREET VIEW by Google?  It’s amazing!  I enjoyed viewing it as if traveling all over Japan, and even to the abroad . . . but wait, after spending quite a long time, I realized, “this is very scary. . .”  Who took these photos?  Are we allowed to view the details of every street, including the car license numbers at parking lots, faces of the local people, household laundries hung out for dry???  I hope this site will be used only for the sound purpose.  Of course, you can view our shop, and you are always welcome!!! It’s small though.

最近、なにかと話題になっていますね。Googleのストリートビュー機能。

確かに便利！私も時間を忘れ、あっちフラフラ、こっちフラフラ。

海外にも行ったつもりでフラフラ～っと出来ますよ。

これならお金かからないし

しかし、誰がいつ撮影したのでしょうね～。　細い路地の隅々までしっかり写ってます。

干した洗濯物、車のナンバー、人の顔まで識別できるものがあります。（一部加工あり）

便利になるのもいいけど、ある意味怖いですね。コレ

個人情報の観点から問題ないのですかね？文句言う人出てきそうだけど・・・・。

でもね。健全な使用方法であれば、結構便利で楽しいんですよ。

ちなみに、当店の外観もバッチリ写ってます！　しかし、ちっちゃいお店だ・・・・・。

まだご来店されていない方は、どうぞご参考になさってください。 （健全な気持ちで！）

港区麻布台3-3-14

okura oriental art

It's difficult to know the real condition on antiques when we bid at the auctions.

Especially on the paper lamps like 'Andon', paper hides the bad condition on the frame and soot /oil covers the real lacquer 'Urushi' color.

We wash and clean all surface, fix the frame and put beautiful paper on them. It takes over 1 week to restore one Andon. 

Of course, we are proud of our 'Andon' for their beautiful condition!!

「大蔵さんのお店にあるものは古いものにしてはキレイなものが多いね～」　などとよく言われるのですが、仕入したときからキレイなわけではないのです。

例えばこの行灯。　何年もほったらかしにされ、汚れ放題・・・・・。

このままではとてもじゃないけど使う気になれないですよね。普通の感覚なら粗大ゴミにしてさようなら～って感じ。

しかし、手をかけてあげれば十分に蘇るのです。ここからが腕の見せ所！

汚れを落とし、虫食いを直し、オリジナル和紙を張り、最後に「大蔵オリエンタルアート」の秘薬をふりかけて？？？？

仕上がりはどうぞ当店に来て、その眼でお確かめください。

きっとインテリアの仲間に入れたくなります。

Today, we reopened the shop after the very very long summer holidays.

It's difficult for me to work hard on the first day.....I'm still slow....

BUT, In spite of the hot & humid day, so many customers visited us and woke me up quickly.

I  should speak English, but my brain is still in Japanese.....oxoxox....oh my god....

Please understand this situation. I will recover very soon.

Anyway, we appreciate for their visit on the first day!!

*We will list the new arrival on our HP soon!

長い夏休みも終わり、今日から通常営業再開です。

しかし、私のエンジンがかかりません。　

今日はのんびりお片付けでもしようと思っていましたが、初日からいつもより多くのお客様ご来店！！

まずい。英語がうまく出てこない・・・・・。　アタマの中がカラカラ音がしている感じ。

早いところ社会復帰せねば・・・・・・。

※　新しい箪笥も数点入荷しています。　

只今、世間からみると非常になが～いお休みをしております。

予約制などといった対応をさせていただいているにも関わらず御来店希望の方が予想以上に多く、ウレシイ悲鳴　といったところでしょうか・・・・。

昨日も雷雨の中、お店の前で辛抱強く私の到着を待っていて下さった方々。

本当にありがとうございました。

出来るだけ対応させていただきます。どうぞ、ご遠慮なくお問い合わせください。

う～ん・・・・・・。複雑・・・・・。