Tom & Jerry / 永遠のライバル
It's a never-ending rivalry --- Yes, we found the Tom & Jerry, Japanese version. It probably had been the decoration of the handrail of a staircase. Who ordered this? Did he/she like cats, or animals? Anyway, we are sure that this is unusual and interesting!! It has some chips, but it is of very fine workmanship. Since the material, Keyaki wood, is one of the hardest woods, curving required advanced skill. Please come see it at our shop. . . . 
面白いものを見つけました。トムとジェリーです（？）
階段の手摺の一部だったのでしょうが、一体これを発注した人はどういう趣味なのでしょう？単なる動物好きか、それとも受け狙いか
いずれにしても、キズはありますが、非常に良くできています。 堅い木でこれだけのものを作るには相当の技術が必要かと思います
是非、お店に見にいらしてください。他にも新商品がザクザク出てきます
Comments