Okura Oriental Art Blog

Knocked down by the heat?  OK, you can stay in the cool room, but please check our web catalogue!!

Our new items: Keyaki Kannon Tansu with the beautiful 'Tamamoku' grains.  Sword Tansu for the Samurai,  Petite Plates,  Set of Black Lacquered Bowls with Makie Butterflies, Iron Sake Pourer with Silver Inray Work, and etc.

これだけ暑い日が続くと正直何もする気が起こらないのですが、そこは気合と根性で自分を奮い立たせる今日この頃・・・・

暑くて外に出る気がしない皆さまに涼しいお部屋でどうぞお買いものをお楽しみください。

今回の入荷情報です！

玉杢 バッチリの欅観音箪笥、侍（願望者含む）必須アイテムの刀箪笥、マメマメしい豆皿、黒塗蝶蒔絵三つ組鉢、銀象嵌がアクセント　鉄銚子　などなど・・・・・・

近日、ペアの小箪笥も入荷予定・・・・・

楽しい商品を集めてきますのでこれからもお楽しみに

大蔵オリエンタルアート

I know it is easier to buy smaller items than bigger ones.  But I think it is very important to get the biggest main furniture first.  Otherwise, the arrangement of your rooms will never be settled, and it's always the case that you will regret and think, "where should these small things go??"

For example, when I saw this big entrance hall, I decided to put this big merchant cabinet first.  I've never had doubt with my idea because I knew it is the easiest way for planning.  The terracotta floor goes well with the natural, warm color of this cabinet. Also I thought the big size of the cabinet matches the area of the hall. The rest of the decoration went on very quickly after then.  We could enjoy choosing the other small items!!

★Just one more . .  Please carefully select the big items.  Usually they will become the main furniture in your rooms.  When you are looking for, please don't give up until you find your favorite ones.

Okura Oriental Art

良くあることですが、気軽に購入できるので小さなものから揃え始め、気がつけば、部屋に統一感がなくなってしまう・・・・

後で大きなものが必要になった時に、小さなものたちはその役目を全うせず隅に追いやられてしまうことも

大切なことはメインの家具を最初に揃えること　もちろんそのスペースに置く一番大きなものです。気に入ったものが無ければ見つかるまで我慢しましょう　

例えば、このエントランスホール。まず初めに、大きな一間帳場箪笥を置くことを決定。

その後は色や雰囲気をこれにあわせて考えていくので、結果的に空間コーディネートが作り易くなります。　

主役を決めるのはとても難しいことだと思います。　でも長く使うものですから妥協はせずに、そして飽きの来ないきちんとしたものを選ぶのも大切ですよね

微力ながらそのお手伝いいたします

大蔵オリエンタルアート

Sword Tansu is peculiar in shape: low and thin.  We placed it in a narrow space at the foot of the window.  Since it is very low, we can take much sunlight into the room, and we don't feel a sense of oppression.  We thought we could successfully show a nice Japanese taste by the combination of a Sword Tansu and the bamboo thicket outside.

刀箪笥.....　そのユニークな形状！　

インテリアコーディネートのツールに使わない手はありません

低さと薄さを生かし様々なシーンで活用出来そう・・・・・・

今回は、ウインドウ沿いのわずかなスペースに設置。　

圧迫感がなく、ウインドウからの光を遮ることもなく、後ろの竹林と相まって和テイストコーナーが完成

既成概念を取り払えば色々な見せ方が出来ますね。

大蔵オリエンタルアート

We have updated our " Interior Decorating" page. http://www.okura-art.com/showroom.html This time, we arranged an entrance hall trying to show how much it looks different depending on lighting and decoration.  We can enjoy the tone of our daily life by adding some changes of interior decoration according to your mood, or to the season.  Also, we put a sumi-e art of Ms. Rie Okabayashi on the wall. It actually consists of 6 panels of sumi-e painting, and you can change the arrangement of each panel.  It was our great pleasure to find her art, which we think is a perfect match with antique furniture.  Please check her other works at : http://rie-okabayashi.com/art/index.html

毎回好評をいただいているショール ーム画像（インテリアコーディネート実例集）を更新しました。

今回はエントランス部分をアレンジしてみました。　

ゆとりのある空間を楽しく演出

昼と夜、そして設置するモノを変えることで　同じ場所でも印象がまったく違うことがおわかりいただけると思います。

気分や季節に合わせ色々と変化させることで日々の暮らしに色どりを持つことができますね。

今回は墨アート作家　岡林里依氏の作品を壁面に使用させていただきました。

6枚のパネルから構成される「墨の連鎖」　の飾り方は自由自在。　縦にも横にも、間隔や枚数をアレンジすることで非常に楽しい空間作りが可能　

この他、.「形　線　そして　息と　光と」　「宙」　「DANCE」　など　どれもみな素晴らしい作品。

素朴でありながらモダンな雰囲気を併せ持つ岡林氏の作品は私の感性を大いに刺激しました。

骨董との相性もバツグン

どうぞ　ご覧ください。

大蔵オリエンタルアート

We spent much time to shoot images for our wedsite.  We are now going to update it, but I just want to show you a little...

It was a huge entrance hall with steps and teracotta floor, I was so excited to decorate it.

We are so lucky to have an opportunity to decorate the beautiful art work from Ms.Rie Okabayashi on the wall.  I hope you will enjoy her works with fine antiques.

I'm sure the guests will feel welcome to see the decoration, of course!!

夏休み期間を利用して撮影したインテリアコーディネート実例集がまとまってきました

近日、詳しくHPでも紹介いたしますが、その前にちょっとだけお見せします。

ゆとりのある広さとステップフロアが特徴的なエントランス部分を利用した今回の実例集・・・・

ステップ最上段を舞台に見立て、華やかな雰囲気にまとめてみました。

訪問するゲストに驚きと感動を与えることでしょう。　

アイテムや配置を気分や季節に合わせて変化させるとより一層、自分自身も楽しめる素敵な空間を作ることができます。

Hope you had a wonderful summer vacation.  Our shop resumes today.  We are much spirited and look forward to seeing you at our shop!!!  So we've been working from very early in the morning today, , , and SO HOT!!

連日の猛暑ですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？？

大蔵オリエンタルアートは本日より通常営業に戻りました　

朝から気合いを入れバタバタと店内の商品を入れ替えたり、レイアウト変更を行い初日よりエンジン全開

”ややオーバーヒート気味・・・・”

皆さまのご来店をお待ちいたしております。

新入荷の箪笥類も続々入荷中

大蔵オリエンタルアート

We have just finished our work for the interior decorating page on our website. And I could have a relaxed time like real summer holiday.

Today I invited my old friends and held home party with them.  It is very fun for me to think about the food, table setting, flowers....etc....

I don't know why, but I always use this Imari blue & white plate at the party.  I think it may match the other plates because of its shape.  I serve only main dish to each person. For the other dishes, I like to use the large plates and ask my guests to help themselves.

Travelling would be a big fun, but I love to spend the cheerful time with my nice friends and food at home

撮影が終わり、ようやく夏季休暇らしい時間を過ごせるようになりました。　今日は懐かしい友人を招いてホームパーティ。　早速食材を買い込んで、器を選んで・・・　お花を買って・・・

忙しい日々を過ごした後は、こんな時間が一番リラックスできます。

染付の大皿などは、こんな時大活躍　なぜか、我が家で一番、出番も多いのがこのお皿。　円形ではなく変形しているからか、お料理がとても映えます。

人を招くときは、もっぱら大皿から取り分けるやり方で、メインのお肉やお魚料理だけは一人ずつで盛り付けしています。

旅行もいいけれど、ほっと一息、自宅で気の合う友人とののんびりした時間を楽しむのもいいものですね