Opening soon!! / いよいよ・・・
We will close our shop in Tokyo and open 'Lake Yamanaka Showroom from tomorrow. We've been very busy to choose many items to add there. Eventually, I decided to make a small Japanese 'Tea
ceremony room.' You will see the traditional setting of 'Cha-Kaiseki' there.
Also, we will sell some items at OUTLET
price there, we hope it will be worth visiting for our customers.
Please see the details at Okura Oriental Art 'Lake Yamanaka Showroom' !!
明日より、山中湖ショールームがオープンします。 只今最終の商品チェックの真っ最中！
懸案事項だった、小さな和室（小間）も夕ざりの茶事をやっているかのような雰囲気にすることに決め、楽しく商品を選んでおります。 お茶のお稽古を夢中でやっていた頃を思い出し、しばし休憩
（してる場合ではないのですが・・・
）
遠くまで来ていただいた感謝の気持ちをこめて、初のアウトレット価格の商品もご用意しております。 もちろんお飲み物もサービスさせていただきます。 カフェ・大蔵 へいらっしゃるつもりで是非どうぞ～
詳しくはこちらをご覧ください。
Sasa-san, it was so lovely to see you both today, but very sad, as it is my last time. I wish that I had the time to come over to Lake Yamanaka, it looks so perfect, but I look forward to seeing your updates here. A tea ceremony room sounds absolutely wonderful, I would have loved to have seen that, I hope that you will post some photographs here so that I can see,
Thank you for sharing your friendship with me and with Chloe, we will both miss you a great deal and remember my offer to come stay with us in Antwerp, our door is always open for you.
To my dear friend who I will greatly miss.
Angela
Posted by: Angela | 07/30/2011 at 17:28