Autumn Festival in Azabu-Juban / 麻布十番 秋祭り
Everybody knows now the Summer Festival of Azabu-Juban ( end of August.) It is famous for the horrible crowding. It is so scary that I can't go closer to Juban during the summer Festival. Tons of trashes afterwards, , , , It is outrageous! Compared to the one in summer, Autumn Festival in Azabu-Juban is far smaller, almost gone flat, but is well mannered and I like it!! I took this picture early in the morning on the last Sunday. How peaceful they are! Children were cheerfully drawing the rope of Dashi (floats) with fathers. Although there is always a long line, we could easily get famous Taiyaki ( fish-shaped cake with redbean paste ) at Naniwaya for it was early in the morning.
毎年恒例の麻布十番夏祭り。 殺人的な混雑で有名です・・・・。
すぐ近所で行われているにも関わらず、あの雑踏に入ることは怖くて出来ず・・・・
終わった後はゴミだらけ・・・。
それに引き替え、秋のお祭りは麻布十番にふさわしい？ チカラの抜けた感じがとても好きです。
先週、日曜日の朝、こんな風景を見ました。 のどかな光景・・・。
子供達も楽しそうにひっぱっていました。写真が下手ですが、子どもたちはお父さんたちの前にいるんですけどね・・・・・・。
浪速屋のタイ焼きもこの時間なら買えそうです。
Comments